Hawaiian Subtitling Services

Get a Call

The Hawaiian Language is a Polynesian language. The name of this language is based on the Island Hawaii where it developed. The first Hawaiian language institute was constituted in 1839 and 1840 by King Kamehameha III. It is written in the Latin script and first appeared in writing in the early 19^th century. Hawaiian language went into decline after Hawaii was annexed by the USA in 1899. However, after Hawaiian was made the official language of Hawaii in 1978, there has been a revival of interest in the language.

LC, a Professional Subtitling Captioning service provider company with its head office in India and branch offices in USA, Germany, Australia & France, delivers Hawaiian subtitling services with its team of more than 50 Hawaiian professional native linguists worldwide. We provide multi-language subtitling to pre-recorded television programs, feature films, documentary films, webcasts and podcasts. LC transcription and subtitling team can add subtitles to programs with accuracy and speed. We use state of the art software that can render sub-titles in any colour, font or size ensuring that text changes while substance and context is retained.

At LC, we offer Hawaiian subtitling services for following language pairs:

Hawaiian to Hawaiian Subtitling Services
Hawaiian to English Subtitling Services
English to Hawaiian Subtitling Services

Hawaiian Subtitling & Captioning Services at LC

Quick turnaround
High quality yet cost effective
Offered for all major video formats
Qualified and experienced language professionals
Localization to suit traditional and cultural norms
Excellent editing for better readability and reading speed
Fonts compatible with all major operating systems and platforms
4-eye process (subtitling and review by two native professional linguists)

Subtitling file formats supported by LC

Digital Audio Files viz...3GP, .AA, .AAC, .AAX, .ACT, .AIFF, .AMR, .APE, .AU, .AWB, .DCT, .DSS, .DVF, .FLAC, .GSM, .IKLAX, .IVS, .M4A, .M4B, .M4P, .MMF, .MP3, .OGA, .OPUS, .RA, .RM, .RAW, .SLN, .TTA, .VOX, .WAV, .WMA, .WV
Digital Video Files viz...WEBM, .MKV, .FLV, .VOB, .OGV, .OGG, .DRC, .GIF, .GIFV, .MNG, .AVI, .MOV, .QT, .WMV, .YUV, .RM, .RMVB, .ASF, .AMV, .MP4, .M4P (with DRM), .M4V, .MPG, .MP2, .MPEG, .MPE, .MPV, .MPG, .M2V, .M4V, .SVI, .3GP, .3G2, .MXF, .ROQ, .NSV, .FLV, .F4V, .F4P, .F4A, .F4B
Analogs (cassettes, CDs, DVDs, podcasts, videos)
.AQT, .GSUB, .JSS, .SUB, .TTXT, .SUB, .PJS, .PSB, .RT, .SMI, .STL, .SSF, .SRT, .SSA or .ASS, .SUB, .USF, .SUB + .IDX
Broadcast subtitle formats include: .PAC, .RAC, .CHK, .ESY, .XIF, .X32, .AYA, .890, .CIP, .CAP, .ULT, .USF, .CIN, .L32, .ST4, .ST7, .TIT, .STL
Standaloneor hard-coded subtitles depending on your video needs

Our Workforce

Patrizia - Italian Translator

My name is Patrizia Maselli and I’m an Italian native speaker and holding a degree in English Studies. I’m a professional English to Italian translator and proof-reader with more than 10 years of...

Frank - Dutch Translator

My name is Frank van der Schuren and I have been working as a freelance translator since early 2014. My main language pair is English-Dutch, but for some regular clients, I also translate Dutch-...

Alfred - German Translator

I have concentrated on doing translations in the two language pairs Eng/German and German/English, mostly on a free-lance basis for the past ten years. In doing so, I have completed about the same...

Oliver - German Translator

I am a native German speaker from Switzerland. After graduating from Medical School in ’99 and 15 years of clinical practice in the UK, I am now a full-time translator and writer in the fields of...

Sameh - Arabic Translator

My name is Sameh Elnokaly an accomplished, experienced and recognized Arabic and English translator, and proofreader for almost 7 years in the translation business with numerous clients. Using...

V.A.Upadhye - Marathi Translator

Proficiency in English, Hindi and Marathi. Knows fine differences and nuances in the languages and has studied the cultures where these languages are spoken. Translated ‘Steve Jobs’ (600 pages)...

Thao - Vietnamese Translator

Regarding my general experiences, for four years, I worked in the fields of Market Research (with Taylor Nelson Sofres Vietnam) and Marketing (with United International Pharma) where I learnt how to...

Raveloson - French Translator

As a French native speaker, I started working as a freelancer in the area of French audio and video transcription, and as English is a language in which I am also fluent, I also started providing...

Randy - Dutch Translator

I was born in Belgium to a Dutch mother and Belgian father. By the age of 15, I was essentially trilingual in Dutch, French and English. After high school I went to university to study to become an...

Phakawat - Thai Translator

I'm native Thai full time professional translator. I have 3 bachelors. IT graduated. IT specialist. I have been working as full time translator since 2000.

Clients who trust us

Testimonials

Lingual broke the cliché of typical Translation/VO service providers for us. They have consistently serviced us and delivered quality output. The factors that stand out are their incredible professionalism, consistently adhered timelines and most importantly – the unwavering transparency, which is very rarely experienced in this industry. Would definitely recommend Lingual to others. Cheers!

Consultant (Key Account Management)

An Automotive Consulting Firm

Lingual Consultancy has been a responsive and reliable translation partner for us. Especially in a business where we often have a very short TAT, they have always been up to the challenge and responded positively with good quality work and clean coordination. Hope this continues in future.

Head - Assessments

An Assessment Company

It was truly a great experience working with you. Everything came in on time and exceeded our expectations in regard of quality and service.

Baklight

As market research professionals, we take great pains to ensure our questions and concepts are worded carefully, specifically, and without bias. We have found that LC appreciates our need to be specific and careful in our wording, and they reflect that in their translations. We have confidence that we are asking the same question with the same meaning regardless of whether it is in English, Italian, Spanish, or Korean. Of course LC is organized, efficient, and cost effective; however, it is their quality that is of the greatest value to us.

Director

Boston Research Group

It was a pleasant experience working with Lingual Consultancy. The team delivered well, within stiff deadlines.

Consultant

KPMG

Thanks for your mail, it was very excellent experience working with you during my project. it was really completed on time and I am very thankful to you for giving support and guiding how to run that project. I will definitely come you when I will have such type of Job work.

Manager Quality Systems

Adidas

We worked with Lingual consultancy for a couple of assignments for Japanese and Italian translations. Their project management was highly professional - they replied promptly with price estimates & timelines and delivered as per the promised deadlines. Their translation quality was good. We will definitely work with them for future translation needs.

Sr. Director

Axtria

Priya and her team at Lingual Consultancy Services have been nothing but spectacular on the translation services we requested. They met their deadline and continued to work with us throughout the process to ensure everything met our standards 100%. Great job by all!

Marketing Coordinator

Rosina Food Products

We started working with Lingual Consultancy Services in October 2016 for translations from Finnish to English (and vice versa) and it has been a pleasure working with their team. We have often provided aggressive timelines for our assignments and their team has met our expectations in most cases. We will be happy to partner with them in the future as we continue to take on projects in linguistically challenging geographies.

Country Manager

Impendi Analytics

Hawaiian Subtitling Services

Get a Call

Hawaiian Subtitling & Captioning Services at LC

Subtitling file formats supported by LC

Get a call