Providing transcription of an audio/ video in a different language has two key stages:
STAGE1: Native speaking linguist watches or listens to the recording and converts the words contained in the source file into written form
STAGE2: As per the client’s project requirement, the text can then be translated into target language by one of our professional mother tongue translators
Transcription Services Mix at LC
- Business Transcription Services (Meetings, Services, Seminars, Speeches, Conferences etc.)
- Market Research transcription services (Focus groups, Interviews- Face to face, telephonic etc.)
- Academic transcription services (lectures, seminars, research, academic interviews, dissertation, thesis etc)
- Legal transcription services (depositions, hearings)
- Medical Transcription services (patient records, medical conferences etc.)
- Media Transcription services (scripts, journalistic interviews, subtitling, captioning, etc.)
Transcription file formats supported by LC
- Digital Audio Files (MP3, MP4, DSS, Olympus Digital dictation, Real Player, WAV, WMA,
- Analogs (cassettes, CDs, DVDs, podcasts, videos)
Verbatim transcription and translation service by LC
An expert linguist from LC doing verbatim foreign language transcription captures all of the spoken words including fillers, “ah”, “uh” and “umm”, throat clearing and incomplete sentences. It also includes pauses, laughter, and other sounds, which are expected parts of spoken language. A linguist usually takes more time to transcribe this type of text. However, it is a valuable time for job interviews, police investigations and court cases where behavior and reactions of the person being questioned is equally important as the spoken words and translation.
Astute verbatim transcription and translation service by LC
Astute verbatim transcription and translation service omits all “uh”, “ums”, laughter, and pauses. Some slight editing to correct sentences and grammar is introduced and linguists have the freedom to eliminate words and sentences that are not relevant to the subject matter. Astute verbatim transcription offers best value to client where time and money are a constraint.
LC employs experienced linguists to work on your project and has an established record in delivering work with high standards of accuracy and efficiency.