Servizi di doppiaggio pubblicitario
Perché investire in servizi professionali di doppiaggio pubblicitario?
Coinvolgimento dello spettatore
Distribuzione globale
Produzione di qualità
Brand awareness
Adattamento culturale
La nostra gamma completa di servizi di doppiaggio pubblicitario
Spot televisivi
Ci occupiamo di spot pubblicitari per vari prodotti, servizi, marchi e annunci di pubblica utilità.
Pubblicità online
Siamo specializzati nella creazione di annunci brevi per le piattaforme di social media, annunci pre-roll di YouTube, voci fuori campo per banner pubblicitari e promozioni di influencer.
Spot radiofonici
Realizziamo spot radiofonici, jingle accattivanti e annunci di servizio per aziende ed eventi locali.
Video promozionali aziendali
Produciamo demo di prodotti, video di branding aziendale e video promozionali di eventi per fiere, webinar ed eventi imminenti.
Annunci per e-commerce e vendita al dettaglio
Creiamo annunci promozionali per negozi online per saldi, sconti e offerte speciali, nonché annunci per comunicazioni nei punti vendita ed eventi.
Annunci in-app e mobile
Sviluppiamo annunci promozionali per applicazioni mobili, giochi e servizi software, oltre a annunci in-game con contenuti vocali per i giochi per dispositivi mobili.
Perché scegliere Lingual Consultancy come partner di riferimento?
Competenza ed esperienza
Approfitta della vasta esperienza e della competenza del nostro team nel settore della traduzione e della localizzazione. Abbiamo una profonda conoscenza di sfumature linguistiche, sensibilità culturali e delle dinamiche comunicative, per garantire che i tuoi messaggi commerciali raggiungano efficacemente anche il pubblico più eterogeneo in tutto il mondo.
Specializzazione nel settore
Approfitta della nostra specializzazione e conoscenza specifica del settore. Offriamo servizi di doppiaggio pubblicitario in vari settori, tra cui commercio al dettaglio, tecnologia, sanità, automotive, ospitalità e altri ancora. La nostra conoscenza della terminologia specifica e delle tendenze del settore ci consente di offrire soluzioni di doppiaggio su misura, in linea con il tuo brand e i tuoi obiettivi.
Casting ad hoc
Il nostro meticoloso processo di casting garantisce la selezione di doppiatori in grado di trasmettere efficacemente il tono, lo stile e la personalità del marchio. Da narratori coinvolgenti a portavoce energici, i nostri talentuosi doppiatori offrono performance che in grado di stabilire una connessione con il pubblico di riferimento e rendendo il messaggio commerciale più accattivante.
Tecnologia per il doppiaggio all'avanguardia
Sfrutta la nostra tecnologia all'avanguardia e le più avanzate pratiche del settore per ottimizzare il processo di doppiaggio. Dall'adattamento della sceneggiatura al casting delle voci più appropriate, dall'ingegneria audio al controllo qualità, utilizziamo strumenti e tecniche avanzate per offrire risultati di alta qualità che catturano e coinvolgono gli spettatori.
Adattamento del copione e sincronizzazione del labiale
LC eccelle nell'adattare le sceneggiature alle preferenze culturali e alle sfumature linguistiche dei diversi mercati. I nostri traduttori e adattatori dialoghisti assicurano che i messaggi commerciali siano trasmessi in modo chiaro ed efficace in tutte le lingue, mantenendo la coerenza e la rilevanza per i diversi tipi di pubblico.
Approccio collaborativo
Diamo priorità alla comunicazione aperta e alla collaborazione con i nostri clienti durante tutto il processo di doppiaggio. Dalla consultazione iniziale alla consegna finale, lavoriamo a stretto contatto con le aziende per comprendere l'identità del loro marchio, il messaggio e gli obiettivi di marketing, assicurandoci che ogni aspetto del doppiaggio sia in linea con la loro visione e i loro obiettivi.
FAQ
Domande comuni sui nostri servizi di doppiaggio pubblicitario
We work closely with clients to understand the key messages and tone of the original commercial. Our team of script adapters, translators, and voice directors ensure that the dubbed version accurately reflects these elements. We also conduct thorough reviews and quality checks to maintain consistency and effectiveness across all language versions.
The timeline for completing a commercial dubbing project varies based on the length and complexity of the commercial, as well as the number of languages required. Generally, it can take anywhere from a few days to a couple of weeks. We prioritize efficiency without compromising on quality and will provide a detailed timeline upon assessing your project’s specific needs.
Yes, we specialize in handling multilingual dubbing projects and can dub commercials in multiple languages simultaneously. Our team of experienced translators, voice actors, and directors ensures that each version maintains the original’s impact and appeal. We coordinate the entire process to deliver consistent, high-quality results across all requested languages, helping you reach a diverse global audience efficiently.
