We're a globally connected
Technical Translation Services Company
Importance of Technical Translation Services
Accurate and Clear Communication: Technical translation ensures that the information contained in technical documents, such as user manuals, scientific reports, and engineering documents, is accurately and clearly conveyed to the target audience. This helps avoid misunderstandings and errors that can be costly and even dangerous in some cases.
Regulatory Compliance: Technical translation services are essential for complying with international regulations and standards, such as those for medical devices, pharmaceuticals, and industrial equipment. Failure to comply with these regulations can result in legal, financial, and reputational consequences.
Increased Efficiency and Productivity: Technical translation services can help businesses and organizations save time and resources by eliminating the need to translate technical documents in-house. This allows companies to focus on their core competencies and increase their overall efficiency and productivity.
Enhanced Global Reach and Competitiveness: Technical translation services can help businesses and organizations expand their global reach and competitiveness by effectively communicating with multilingual clients, partners, and customers. This can help increase sales, improve customer satisfaction, and boost brand recognition.
Cultural Sensitivity: Technical translation services ensure that technical documents are localized to the target audience’s language and culture. This helps businesses and organizations avoid cultural faux pas and ensures that their products and services are accepted and adopted in different markets.
Types of Technical Documents We Translate:
-
Technical Manuals
-
Pre sale and Post-sale Booklets
-
Product Literature
-
User Guides
-
Service Manuals
-
Installation Manuals
-
Maintenance Manuals
-
Engineering Specifications
-
Bill of Materials
-
Catalogs
-
CAD Drawings
-
E- learning Materials
-
Labels
-
Other Marketing Materials
-
Operating Manuals
-
Presentations
-
Safety Manuals( for print and interactive media)
-
Software and Hardware UI
-
Training Materials
-
Technical Proposals
Technical Translation Process
The technical translation process involves several steps to ensure accurate and high-quality translations of technical documents. Here are the general steps involved in the technical translation process:
Pre-translation Analysis: The translator reviews the source document to identify the purpose, audience, technical complexity, and formatting requirements. They also evaluate any terminology or glossaries that need to be used during the translation process.
Translation: The translator translates the source document into the target language, while preserving the meaning, technical accuracy, and style of the original document. They may use computer-assisted translation (CAT) tools to ensure consistency and efficiency.
Quality Assurance: The translated document is reviewed by a second linguist to ensure nothing is missing. In case there is, the file is sent back again to make necessary amendments.
Editing and Proofreading: The translated document is edited and proofread to ensure it is error-free, coherent, and stylistically appropriate. The editor may also ensure that the document meets the client’s formatting and style requirements.
Final Review and Delivery: The translator and reviewer perform a final review of the translated document and ensure that all required changes have been made. The final document is delivered to the client in the desired format.