logo

Gioco d'azzardo

Potenzia l’esperienza di gioco con soluzioni linguistiche professionale

INTRODUZIONE

Che si tratti di imprese eroiche o di battaglie perigliose, LC aiuta i giocatori ad intraprendere insieme viaggi epici.

Esperienze coinvolgenti ed immersive dalla portata globale sono alla base di un settore videoludico fiorente, rendendo la precisa localizzazione linguistica un tassello essenziale. Lingual Consultancy (LC) è specializzata nella fornitura di servizi linguistici di alto livello, adattati alle esigenze specifiche del settore dei videogiochi. Dalla traduzione al voice over, passando per doppiaggio e sottotitoli fino ai test di gioco, la nostra suite completa di servizi garantisce che il tuo videogioco sia in grado di creare una connessione con i giocatori di tutto il mondo.

I vantaggi di LC

Prova la differenza

Servizi di traduzione

Grazie a un team di linguisti e gamer esperti, forniamo traduzioni accurate e avvincenti che migliorano il gameplay e riescono ad entrare in sintonia con la tua base di giocatori globale. Che si tratti di un videogioco mobile o di un RPG complesso, ci assicuriamo che il tuo gioco parli la lingua di ogni giocatore.
PER SAPERNE DI PIÙ

Testo e dialoghi in gioco

Il nostro team traduce i testi e i dialoghi di gioco, garantendo che storia, istruzioni e interfaccia utente siano chiare e coinvolgenti in ogni lingua.

Materiale promozionale e di marketing

Ci occupiamo della traduzione di tutti i contenuti promozionali e di marketing, compresi i trailer, i post sui social media e i contenuti del sito web, per potenziare l'attrattiva globale del tuo gioco.

Documenti legale e di conformità

Forniamo traduzioni accurate di documenti legali e di conformità, assicurando che il tuo videogioco soddisfi gli standard normativi delle diverse regioni.

Voice over e doppiaggio

Valorizza i tuoi contenuti di gioco con i nostri servizi professionali di speakeraggio e doppiaggio, che offrono un audio chiaro e coinvolgente in più lingue.

Voice over

LC offre servizi professionali di doppiaggio per personaggi, narratori e video promozionali. I nostri doppiatori offrono un audio chiaro e coinvolgente in più lingue, migliorando l’esperienza immersiva dei giocatori.

Doppiaggio

LC offre servizi professionali di doppiaggio per personaggi, narratori e video promozionali. I nostri doppiatori offrono un audio chiaro e coinvolgente in più lingue, migliorando l’esperienza immersiva dei giocatori.

Sintesi vocale automatizzata

Per i progetti che richiedono tempi più rapidi, offriamo servizi di sintesi vocale, che forniscono un audio di alta qualità generato dall’intelligenza artificiale che soddisfa le esigenze specifiche del gioco.

Sottotitoli in-game

Creiamo sottotitoli accurati e sincronizzati per dialoghi e sequenze di gioco, rendendo il tuo gioco accessibile a un pubblico più vasto, compresi i giocatori con disturbi uditivi, permettendo di superare le barriere linguistiche.

Trascrizioni di sviluppo del gioco

Trascriviamo qualsiasi tipologia di contenuto di sviluppo del gioco, comprese riunioni, sessioni di brainstorming e diari degli sviluppatori, assicurando che le informazioni cruciali siano accuratamente documentate e facilmente accessibili.

Test linguistici e funzionali

LC contribuisce a un’esperienza di gioco fluida e piacevole conducendo un accurato controllo della qualità linguistica e test funzionali per identificare e risolvere problemi linguistici, culturali e tecnici.

FAQ

Impieghiamo un processo di traduzione rigoroso che coinvolge traduttori esperti specializzati nel settore dei videogiochi, seguito da revisioni approfondite e test di controllo della qualità linguistica (LQA) per garantire l’accuratezza e la pertinenza culturale.

Our voice-over and dubbing services involve professional voice actors who are native speakers of the target languages. We ensure that the audio matches the original tone and style, enhancing the gaming experience.

We conduct both linguistic quality assurance (LQA) and functional testing. LQA ensures that all language and cultural elements are correctly translated, while functional testing identifies and resolves any bugs or glitches that might impact gameplay.

Sì, utilizziamo strumenti avanzati e un team qualificato per gestire in modo efficiente progetti di sottotitolazione su larga scala. I nostri processi garantiscono consegne puntuali senza compromettere la qualità.

We use secure file transfer methods and our exclusive cloud-based tools to ensure that your game content is protected throughout the localization process. This guarantees that your files are not downloadable and remain confidential.

Our automated transcription services use cutting-edge technology to provide fast and accurate transcriptions of in-game dialogue, cutscenes, and other audio content, which are then reviewed by our experts to ensure quality and precision.

 

 
 

Contattaci oggi stesso per scoprire come le nostre soluzioni linguistiche possono valorizzare i tuoi videogiochi e portare l'avventura videoludica a un livello superiore.

Con Lingual Consultancy come partner linguistico, potrai liberare tutto il potenziale del tuo progetto di gioco, rompere le barriere linguistiche e entrare in connessione con i giocatori di tutto il mondo. Che tu sia uno sviluppatore indie, uno studio AAA o una piattaforma di gioco, siamo qui per aiutarti a creare esperienze di gioco indimenticabili capaci di arrivare ai giocatori di tutto il mondo.
Get A Quote
Get A Quote