Game Localization
Unlock Global Success with Game Localization Services
At LC, we understand that gaming is a universal language, and your game deserves to be experienced by players around the world. Our expert team is dedicated to providing top-notch game localization services, ensuring that your gaming masterpiece is not just translated, but culturally adapted for a global audience.
Comprehensive coverage of Game Localization Content
Dialogue and Narrative
Translation of dialogue, storyline, quest texts, character interactions, and narrative elements to provide players with a seamless gaming experience and immerse them in the game world.
Game Interface and Menu
Translation of in-game menus, user interface elements, buttons, and navigation elements to ensure that players can easily navigate the game in their preferred language.
Instructional Texts
Translation of tutorials, tooltips, hints, and other instructional texts that guide players through gameplay mechanics, controls, objectives, and game features.
Marketing Materials
Translation of promotional materials, advertisements, trailers, website content, social media posts, press releases, and other marketing collateral to attract and engage players in different markets.
Packaging and Manuals
Translation of game packaging, instruction manuals, warranty information, and other product documentation to ensure compliance with local regulations and provide customers with relevant information in their language.
In-Game Texts
Translation of in-game texts such as item descriptions, mission objectives, achievement notifications, and in-game announcements to enhance player comprehension and engagement.
LC's Game Localization Process
Planning & Assessment
Game Familiarization or Termbase Preparation
Term-Base Translation & Client Approval
TEP with Adaptation
Final Review and Delivery
Multilingual Testing on Different Platforms and Devices
Launch & Support
Why Choose Lingual Consultancy for Professional Game Localization Services?
FAQ
Common Questions About Our Game Localization Services
We ensure accurate and culturally relevant translations for game localization through a combination of skilled linguists, native speakers, and gaming experts. Our team includes translators with proficiency in the target language and cultural knowledge of the target market. We also employ gamers and cultural consultants to provide insights into local gaming preferences, slang, and pop culture references. By combining linguistic expertise with gaming industry knowledge, we ensure that the localized game resonates authentically with players in different regions.
Yes, we offer comprehensive game localization services that go beyond text translation. In addition to translating in-game text and dialogues, we adapt graphics, images, audio, and user interface elements to suit the cultural preferences of the target audience. We also adjust gameplay mechanics, level design, and narrative elements to ensure that the game provides an immersive and culturally relevant experience for players in different regions.
We handle voice-over and audio localization for games with spoken dialogue by working with a network of professional voice actors and audio engineers. We cast native-speaking voice actors who are fluent in the target language and culturally appropriate for the role. Our audio engineers ensure that the recordings meet industry standards for quality and clarity. We also synchronize voice-over recordings with in-game animations and lip-syncing for a seamless player experience.
We take several measures to ensure consistency and quality across different language versions of a game. We develop comprehensive style guides and glossaries to maintain consistency in terminology, character names, and UI elements across all language versions. Our project managers oversee the entire localization process and conduct regular quality assurance checks to ensure that the final product meets our high standards for accuracy, coherence, and playability in every language version.
Take your game to new horizons with LC Games Localization. Contact us today to discuss your game localization project, and let us help you create a gaming experience that resonates with players worldwide.
