Spielelokalisierung für Ihre Games
Erreichen Sie mit unserer Videospiel-Lokalisierung & Games-Lokalisierung weltweiten Erfolg
Gaming ist so populär wie nie zuvor und Videospiele verbinden Spielende auf der ganzen Welt. Profitieren auch Sie davon und lassen Sie Ihre Spiele von uns nicht nur übersetzen, sondern auch lokalisieren. Es reicht längst nicht mehr aus, Spiele nur ins Englische zu übersetzen, denn die Nutzer möchten die Spiele in ihrer Muttersprache erleben! Unsere speziell geschulten Übersetzer wissen, wie wichtig eine erstklassige Spiele-Lokalisierung ist, und berücksichtigen die entsprechenden Herausforderungen, damit Ihr Spiel nicht nur übersetzt, sondern an den jeweiligen Zielmarkt angepasst wird. Dank bewährter Lokalisierungsprozesse, Glossaren und eines Netzwerks aus erfahrenen Übersetzern sichern wir Qualität, Konsistenz und eine pünktliche Lieferung.
Welche Inhalte lokalisieren wir?
Unser Spielelokalisierungsprozess
Ihre Vorteile mit unserer Videospiel-Lokalisierung
FAQ
Häufig gestellte Fragen zu unserer Videospiel-Lokalisierung
Wir bringen qualifizierte muttersprachliche Linguisten und erfahrene Spieleentwickler zusammen, um präzise Übersetzungen für Videospiele zu erstellen und diese an die Kultur Ihres Zielmarkts anzupassen. Unser Team prüft kulturelle Nuancen und Slang, um Spielern weltweit ein authentisches Spielerlebnis zu bieten.
Ja, wir passen Grafiken, Audio, das Leveldesign und die Benutzeroberfläche für verschiedene Regionen an. Außerdem stimmen wir die Spielmechanik und die visuellen Elemente auf die lokalen Vorlieben ab.
Um die Darbietungen in der Zielsprache aufzunehmen, die Lippensynchronisation anzupassen und die ursprüngliche emotionale Wirkung zu erhalten, arbeiten wir mit professionellen Sprechern und Tontechnikern zusammen.
Wir setzen auf systematische Qualitätssicherung und nutzen Glossare, Styleguides, Translation Memories sowie automatisierte Checks. Zusätzlich führen wir linguistische Tests und Funktionsprüfungen durch und dokumentieren alle Entscheidungen.
Erreichen Sie mit LC Games Localization neue Horizonte für Ihr Spiel. Setzen Sie sich noch heute mit uns in Verbindung, um Ihr Spiellokalisierungsprojekt zu besprechen und lassen Sie uns Ihnen dabei helfen, ein Spielerlebnis zu schaffen, das bei Spielern auf der ganzen Welt Anklang findet.