Servicios de postedición de traducción automática (MTPE)
Principales características y ventajas
Eficiencia de costes
La MTPE equilibra eficacia y calidad, a la vez que ofrece una solución rentable al combinar la traducción automática con la postedición humana para reducir costes, en comparación con los métodos tradicionales.
Respuesta rápida
La traducción automática acelera la traducción inicial, y permite a los editores perfeccionar los contenidos en lugar de empezar desde cero, lo que agiliza la publicación de los contenidos traducidos y mejora la competitividad.
Coherencia de contenidos
La MTPE garantiza la coherencia de la terminología, el estilo y el tono en todos los contenidos traducidos, algo vital para la identidad de la marca y una experiencia de usuario unificada en todos los idiomas y mercados.
Escalabilidad
Los servicios de MTPE permiten escalabilidad y se pueden utilizar para empresas de todos los tamaños y sectores. Tanto si se trata de un proyecto pequeño como de grandes volúmenes de contenido, la MTPE se adapta perfectamente a sus necesidades, garantizando flexibilidad y eficacia.
Inserción en el mercado mundial
Invertir en MTPE permite a las empresas llegar a los mercados mundiales con contenidos localizados, mejorando la participación de los clientes y establecer relaciones internacionales más sólidas.
Eficiencia mejorada
Mediante la automatización de las fases iniciales, la MTPE optimiza el proceso de traducción. Luego, la traducción hecha por máquina se perfecciona con el conocimiento humano. De esta manera, se logra la eficacia en la asignación de recursos a los objetivos principales.
Ofertas de MTPE de LC
Sean cuales sean sus necesidades de MTPE, Lingual Consultancy cuenta con la experiencia y los recursos necesarios para ayudarle a alcanzar sus objetivos de traducción con confianza y precisión.
MTPE básica
Ideal para proyectos con menos énfasis en el perfeccionamiento lingüístico, la MTPE básica se centra en mejorar rápidamente las traducciones generadas por máquina para facilitar la lectura y la comprensión, manteniendo al mismo tiempo la precisión general.
MTPE completa
El servicio completo de MTPE implica un proceso de revisión y edición más exhaustivo, que garantiza que las traducciones generadas por máquina se perfeccionan para cumplir normas de alta calidad en términos de precisión lingüística, fluidez y coherencia.
MTPE estándar
Ideal para proyectos con más énfasis en el perfeccionamiento lingüístico, la MTPE estándar se enfoca en mejorar más minuciosamente las traducciones generadas por máquina y elevar la lectura y la comprensión, manteniendo la precisión específica.
MTPE Personalizada
Entendemos que cada proyecto es único y nos comprometemos a ofrecer soluciones de MTPE personalizadas y adaptadas a los requisitos y objetivos específicos de nuestros clientes. Tanto si necesita un servicio MTPE básico, estándar o completo, colaboraremos estrechamente con usted para ofrecerle resultados que superen sus expectativas.
Industrias con las que trabajamos
Proceso MTPE de LC
Análisis inicial
Traducción automática
Posedición humana
Control de calidad
Opiniones y comentarios de los clientes
Mejora continuada
Ventajas de asociarse con LC para servicios de MTPE
01
TECNOLOGÍA AVANZADA
02
LINGÜISTAS EXPERTOS
03
SOLUCIONES A MEDIDA
04
CONTROL DE CALIDAD
05
AMPLIA COBERTURA LINGÜÍSTICA
06
ENFOQUE CENTRADO EN EL CLIENTE
¿Sabía que LC tiene su propia herramienta de traducción automática?
PREGUNTAS FRECUENTES
Preguntas frecuentes sobre nuestros servicios de MTPE
MTPE is ideal for large volumes of content, such as technical manuals, product descriptions, user guides, and other types of repetitive or straightforward text. It’s also effective for projects where speed is crucial, and a balance between cost and quality is desired. However, highly creative or sensitive content might still benefit more from traditional human translation.
MTPE offers several benefits, including faster turnaround times, cost-effectiveness, and consistency in terminology and style. By leveraging both machine translation and human expertise, MTPE ensures high-quality translations while maintaining efficiency, making it a scalable solution for businesses of all sizes and industries.
We ensure quality in the MTPE process by using advanced machine translation engines for the initial draft and having experienced human translators perform meticulous post-editing. Our translators refine the machine-generated content, focusing on accuracy, fluency, and cultural relevance, and we implement multiple quality assurance checks to guarantee high standards in every project.
