logo

Servicios de postedición de traducción automática (MTPE)

Entregamos traducciones de alta calidad avaladas por nuestra experiencia
En una era impulsada por la comunicación global, la demanda de soluciones lingüísticas rápidas y rentables ha llevado a la evolución de la tecnología de traducción automática. En Lingual Consultancy Services somos conscientes del potencial transformador de la traducción automática (TA) cuando se combina con el conocimiento humano. Nuestros servicios de posedición de traducción automática (MTPE) están diseñados para mejorar la eficacia de las soluciones lingüísticas manteniendo la precisión y fluidez necesarias para una comunicación con un impacto efectivo.

Principales características y ventajas

Ofertas de MTPE de LC

Sean cuales sean sus necesidades de MTPE, Lingual Consultancy cuenta con la experiencia y los recursos necesarios para ayudarle a alcanzar sus objetivos de traducción con confianza y precisión.

MTPE básica

Ideal para proyectos con menos énfasis en el perfeccionamiento lingüístico, la MTPE básica se centra en mejorar rápidamente las traducciones generadas por máquina para facilitar la lectura y la comprensión, manteniendo al mismo tiempo la precisión general.

MTPE completa

El servicio completo de MTPE implica un proceso de revisión y edición más exhaustivo, que garantiza que las traducciones generadas por máquina se perfeccionan para cumplir normas de alta calidad en términos de precisión lingüística, fluidez y coherencia.

MTPE estándar

Ideal para proyectos con más énfasis en el perfeccionamiento lingüístico, la MTPE estándar se enfoca en mejorar más minuciosamente las traducciones generadas por máquina y elevar la lectura y la comprensión, manteniendo la precisión específica.

MTPE Personalizada

Entendemos que cada proyecto es único y nos comprometemos a ofrecer soluciones de MTPE personalizadas y adaptadas a los requisitos y objetivos específicos de nuestros clientes. Tanto si necesita un servicio MTPE básico, estándar o completo, colaboraremos estrechamente con usted para ofrecerle resultados que superen sus expectativas.

Industrias con las que trabajamos

Proceso MTPE de LC

Ventajas de asociarse con LC para servicios de MTPE

01

TECNOLOGÍA AVANZADA

Aprovechamos las herramientas de traducción automática más avanzadas para agilizar el proceso de traducción sin comprometer la calidad. A continuación, nuestros expertos lingüistas refinan meticulosamente el resultado, garantizando una precisión y coherencia superiores.

02

LINGÜISTAS EXPERTOS

El equipo de LC está formado por lingüistas expertos en diversos sectores y combinaciones lingüísticas. Poseen un profundo conocimiento de los matices culturales, lo que garantiza que las traducciones no sólo sean precisas, sino también culturalmente apropiadas.

03

SOLUCIONES A MEDIDA

Conscientes de que cada proyecto es único, ofrecemos soluciones de MTPE a medida para satisfacer sus requisitos específicos. Adaptamos nuestro enfoque a sus necesidades, en caso de necesitar contenidos localizados para una región o un sector concretos.

04

CONTROL DE CALIDAD

En LC, la calidad es primordial. Mediante los rigurosos procesos de control de calidad que seguimos, sometemos todas las traducciones a un examen exhaustivo antes de su entrega. Desde la precisión lingüística hasta la coherencia del formato, realizamos un control exhaustivo para mantener los más altos estándares.

05

AMPLIA COBERTURA LINGÜÍSTICA

Con una amplia red de lingüistas que trabajan en un gran número de idiomas y dialectos, podemos ofrecer una cobertura lingüística completa para atender sus necesidades globales de traducción. Contamos con la experiencia necesaria, ya sea que necesite traducir a idiomas comunes como el inglés, el español o el mandarín, o a lenguas menos habladas.

06

ENFOQUE CENTRADO EN EL CLIENTE

Por encima de todo, en LC nos dedicamos a brindar a nuestros clientes un valor y una satisfacción excepcionales Adoptamos un enfoque centrado en el cliente en cada proyecto, dando prioridad a sus necesidades, preferencias y objetivos para garantizar que superemos sus expectativas y le ayudemos a alcanzar sus objetivos empresariales.

¿Sabía que LC tiene su propia herramienta de traducción automática?

Pregúntenos y obtenga una demostración gratuita
Contáctese con nosotros

PREGUNTAS FRECUENTES

Preguntas frecuentes sobre nuestros servicios de MTPE

La MTPE combina la rapidez y eficacia de la traducción automática con la experiencia de traductores. Mientras que la traducción tradicional depende exclusivamente del esfuerzo humano, la MTPE acelera la fase inicial de traducción con la tecnología, a lo que le sigue la edición humana para mejorar la calidad. Este planteamiento suele acelerar los plazos de entrega y ahorrar costes.

MTPE is ideal for large volumes of content, such as technical manuals, product descriptions, user guides, and other types of repetitive or straightforward text. It’s also effective for projects where speed is crucial, and a balance between cost and quality is desired. However, highly creative or sensitive content might still benefit more from traditional human translation.

MTPE offers several benefits, including faster turnaround times, cost-effectiveness, and consistency in terminology and style. By leveraging both machine translation and human expertise, MTPE ensures high-quality translations while maintaining efficiency, making it a scalable solution for businesses of all sizes and industries.

We ensure quality in the MTPE process by using advanced machine translation engines for the initial draft and having experienced human translators perform meticulous post-editing. Our translators refine the machine-generated content, focusing on accuracy, fluency, and cultural relevance, and we implement multiple quality assurance checks to guarantee high standards in every project.

Lingual Consultancy Services es su socio de confianza para proveerle servicios de posedición de traducción automática que equilibran velocidad, eficacia y precisión lingüística. Tanto si está ampliando su alcance global, gestionando grandes volúmenes de contenidos o buscando una solución rentable, nuestro servicio de MTPE se adapta a sus necesidades lingüísticas específicas.
Get A Quote
Get A Quote