logo

Juegos

Mejore la experiencia de juego con soluciones lingüísticas de excelencia

INTRODUCCIÓN

Ya sea en misiones o batallas, LC permite que los jugadores se embarquen en un viaje épico.

El sector de los videojuegos se nutre de proponer experiencias inmersivas y de alcance mundial, por lo que es esencial una localización lingüística precisa. En Lingual Consultancy (LC) nos especializamos en la prestación de servicios lingüísticos de primer nivel, adaptados a las exigencias específicas del sector del juego. Ya sea la traducción, el doblaje, el subtitulado o las pruebas de juego, nuestro completo conjunto de servicios garantiza que su juego conecte con jugadores de todo el mundo.

Las ventajas de LC

Experimente la diferencia

Traducciones

Gracias un equipo de lingüistas y jugadores expertos, podemos brindarle traducciones precisas y atractivas que mejoran la experiencia de juego y permiten conectar con una base de jugadores global. Tanto si se trata de un juego para móvil como de un RPG complejo, nos aseguramos de que su juego hable el idioma de cada jugador.
MÁS INFORMACIÓN

Textos y diálogos del juego

Nuestro equipo traduce el texto y los diálogos del juego para garantizar que la historia, las instrucciones y la interfaz de usuario sean claras y atractivas en todos los idiomas.

Material de marketing y promoción

Nos encargamos de la traducción de todo el contenido promocional y de marketing, incluidos los tráileres, las publicaciones en redes sociales y el contenido del sitio web, para aumentar el atractivo global de su juego.

Documentos legales y de cumplimiento

Proporcionamos traducciones precisas de documentos legales y de cumplimiento, garantizando que su juego cumpla las normas reglamentarias en diferentes regiones.

Locución y doblaje

Mejore sus contenidos de juegos con nuestros servicios profesionales de doblaje y locución, que ofrecen un audio claro y atractivo en varios idiomas.

Locución

LC ofrece servicios profesionales de locución para personajes, narradores y vídeos promocionales. Nuestros locutores ofrecen un sonido claro y atractivo en varios idiomas, lo que mejora la experiencia de inmersión de los jugadores.

Doblaje

LC ofrece servicios profesionales de locución para personajes, narradores y vídeos promocionales. Nuestros locutores ofrecen un sonido claro y atractivo en varios idiomas, lo que mejora la experiencia de inmersión de los jugadores.

Locución sintética automatizada

Para los proyectos que requieren plazos de entrega más rápidos, ofrecemos servicios de voice-over artificial, que proporcionan audio de alta calidad generado por IA que atiende las necesidades específicas de su juego.

Subtítulos dentro del juego

Creamos subtítulos precisos y sincronizados para los diálogos y las escenas del juego, lo que hace que su juego sea accesible para un público más amplio, incluidas las personas con deficiencias auditivas o barreras lingüísticas.

Transcripción de desarrollo de juegos

Transcribimos todo tipo de contenido de desarrollo de juegos, incluidas reuniones, sesiones de intercambio de ideas y diarios de desarrolladores, garantizando que la información crítica quede documentada con precisión y sea fácilmente accesible.

Pruebas lingüísticas y funcionales

LC garantiza una experiencia de juego fluida y agradable mediante un exhaustivo control de calidad lingüística y pruebas funcionales para identificar y resolver problemas lingüísticos, culturales y técnicos.

Preguntas frecuentes

Empleamos un riguroso proceso de traducción en el que participan traductores experimentados especializados en juegos, seguido de revisiones exhaustivas y pruebas de control de calidad lingüística (LQA) para garantizar la precisión y la pertinencia cultural.

Our voice-over and dubbing services involve professional voice actors who are native speakers of the target languages. We ensure that the audio matches the original tone and style, enhancing the gaming experience.

We conduct both linguistic quality assurance (LQA) and functional testing. LQA ensures that all language and cultural elements are correctly translated, while functional testing identifies and resolves any bugs or glitches that might impact gameplay.

Sí, utilizamos herramientas avanzadas y un equipo cualificado para gestionar con eficacia proyectos de subtitulación a gran escala. Nuestros procesos garantizan una entrega puntual sin comprometer la calidad.

We use secure file transfer methods and our exclusive cloud-based tools to ensure that your game content is protected throughout the localization process. This guarantees that your files are not downloadable and remain confidential.

Our automated transcription services use cutting-edge technology to provide fast and accurate transcriptions of in-game dialogue, cutscenes, and other audio content, which are then reviewed by our experts to ensure quality and precision.

 

 
 

Póngase en contacto con nosotros hoy mismo para descubrir cómo nuestras soluciones lingüísticas pueden elevar y llevar a su juego al siguiente nivel.

With Lingual Consultancy as your language partner, you can unlock the full potential of your gaming project, break language barriers, and connect with players around the globe. Whether you’re an indie developer, AAA studio, or gaming platform, we’re here to help you create unforgettable gaming experiences that resonate with players worldwide.

Get A Quote
Get A Quote