logo

Televisión y medios de comunicación

Difunda su visión en todo el mundo con servicios de idiomas precisos

INTRODUCCIÓN

Del guión a la pantalla, los servicios de LC impulsan el éxito de la televisión y los medios de comunicación.

Bienvenido a Lingual Consultancy, el principal destino donde encontrará soluciones lingüísticas integrales adaptadas específicamente a la industria del entretenimiento y los medios de comunicación. Entendemos el poder transformador de la narración y la importancia de una comunicación clara, precisa y culturalmente resonante para cautivar al público e mejorar la participación del espectador. Por eso ofrecemos una amplia gama de servicios diseñados para apoyar a las empresas de entretenimiento, los medios de comunicación y los creadores de contenidos en su misión de entretener, informar e inspirar al público de todo el mundo.

Ventajas de trabajar con LC

Experimente la diferencia

Subtítulos

Mejore la accesibilidad y la inclusión con nuestros servicios de subtitulación de vídeos de entretenimiento, documentales y emisiones en directo. Nuestros expertos subtituladores traducen y sincronizan el texto con el audio, garantizando que los espectadores con deficiencias auditivas, los hablantes no nativos y los aficionados puedan interactuar de manera completa con los contenidos de entretenimiento. Como resultado, experimentará un aumento en la participación y la retención de los espectadores.
MÁS INFORMACIÓN

Subtitulación

Añada subtítulos a programas de televisión, películas, entrevistas y otros contenidos para que los espectadores puedan acceder a ellos en diferentes idiomas, y de este modo, mejorar la comprensión y la participación de los espectadores de todos los mercados mundiales.

Subtitulado oculto

Cree subtítulos cerrados para programas de televisión, películas, vídeos en línea y retransmisiones en directo para facilitar el acceso a los espectadores con deficiencias auditivas y mejorar la experiencia de visionado en general.

Subtítulos automáticos

Utilice la avanzada tecnología de IA para generar automáticamente subtítulos abiertos y cerrados para contenidos de televisión y medios de comunicación. Mediante esta herramienta, mejoramos la eficiencia y ofrecemos un tiempo de entrega reducido.

Doblaje y locución

Mejore sus contenidos televisivos y multimedia con nuestros servicios profesionales de doblaje y locución, que ofrecen un audio claro y atractivo en varios idiomas.

Locución

Proporcionamos grabaciones de voz en off profesionales para versiones dobladas de programas de televisión, películas, anuncios y otros contenidos multimedia, ofreciendo un audio claro y auténtico en las lenguas de destino.

Doblaje

Localice programas de televisión, películas y otros contenidos audiovisuales sustituyendo el audio original por grabaciones dobladas por profesionales en los idiomas de destino. Esto le garantizará una experiencia de visualización perfecta para un público internacional.

LOCUCIÓN SINTÉTICA AUTOMATIZADA

Ofrecemos servicios de voz en off sintética, con voces de alta calidad generadas por inteligencia artificial para sus contenidos televisivos y multimedia, con el fin de garantizar una localización eficaz y rentable.

Servicio de traducción

Traduzca guiones, diálogos, subtítulos y otros contenidos de programas de televisión, películas, documentales y proyectos multimedia a varios idiomas para llegar a un público más amplio.

Servicio de transcripción

Transcriba entrevistas, documentales, segmentos de noticias y otros contenidos audiovisuales para crear activos basados en texto con fines de subtitulación, traducción y accesibilidad.

Preguntas frecuentes

Los servicios automatizados de subtitulación abierta y cerrada ofrecen una forma rápida y rentable de añadir subtítulos a sus contenidos televisivos y multimedia, mejorando la accesibilidad para el público con problemas de audición y la participación de los espectadores.

Nuestro proceso de subtitulación consiste en traducir el guión original a la lengua de destino y, a continuación, sincronizar el texto con los elementos sonoros y visuales del contenido. Nos aseguramos de que los subtítulos sean claros, precisos y culturalmente apropiados para el público destinatario.
Aplicamos estrictos protocolos de seguridad y utilizamos nuestra exclusiva herramienta de subtitulación en la nube para garantizar que no se descargue ningún dato. Los clientes pueden cargar sus contenidos de forma segura directamente en nuestra plataforma, lo que garantiza una transferencia de archivos segura y un acceso controlado durante todo el proceso de subtitulación.

Utilizamos locutores profesionales y especialistas en doblaje con experiencia para ofrecer un audio claro y atractivo. Nuestro meticuloso proceso de control de calidad garantiza que el producto final cumpla las normas más estrictas de precisión y pertinencia cultural.

Sí, tenemos la capacidad para gestionar proyectos a gran escala con eficacia, gracias a nuestra amplia red de locutores y profesionales del doblaje. Nuestro flujo de trabajo racionalizado y nuestras avanzadas herramientas de gestión de proyectos nos permiten ofrecer servicios de doblaje y locución de alta calidad en plazos ajustados sin comprometer la calidad del contenido.
Colaboramos estrechamente con los clientes para comprender sus necesidades y preferencias específicas para elegir los actores de doblaje. A partir de ello, tomamos en cuenta aspectos como el tono, el acento y el estilo. Basándonos en estos criterios, ofrecemos una selección de muestras de voz de nuestro variado grupo de locutores profesionales. Los clientes pueden elegir la voz que mejor se adapte a su proyecto, para que podamos garantizar una experiencia de audio personalizada y eficaz.

Póngase en contacto con nosotros hoy mismo para descubrir cómo nuestras soluciones lingüísticas pueden mejorar el contenido de sus medios de comunicación y cautivar al público de todo el mundo.

Póngase en contacto con nosotros hoy mismo para obtener más información sobre cómo nuestras soluciones lingüísticas integrales pueden contribuir a su éxito en el sector del entretenimiento y los medios de comunicación.
Get A Quote
Get A Quote