logo

Localización de software

Maximice su alcance con servicios de localización de software a medida
En un panorama digital que evoluciona rápidamente, el software se ha convertido en un producto global que llega a usuarios de diversas culturas e idiomas. En LC contamos con un sector de localización de software y nos especializamos en la prestación de servicios integrales para la localización de software, garantizando que sus aplicaciones de software no sólo se traduzcan, sino que se adapten de manera indicada para satisfacer las necesidades y expectativas únicas de los usuarios de todo el mundo.

Cobertura exhaustiva de contenidos de localización de software

Proceso de localización de software de LC

¿Por qué elegir los servicios profesionales de localización de software de Lingual Consultancy?

Experiencia en localización de software

En LC contamos con una extensa experiencia en localización de software. Tenemos un equipo especializado de lingüistas, traductores y especialistas en localización que comprenden los retos y requisitos específicos de la traducción de contenidos de software.

Competencia técnica

El equipo de LC posee conocimientos técnicos y está familiarizado con marcos de desarrollo de software, lenguajes de codificación y herramientas de localización, lo que le permite gestionar proyectos complejos de localización de software con precisión y eficacia.

Control de calidad

LC mantiene rigurosas medidas de control de calidad para garantizar la precisión, coherencia y fiabilidad de las traducciones de software, incluidas pruebas lingüísticas, pruebas funcionales y pruebas de la interfaz de usuario para identificar y resolver cualquier problema o discrepancia.

Capacidad multilingüe

LC ofrece servicios de traducción de software en una amplia gama de idiomas y dialectos, lo que permite a los clientes localizar su software para mercados globales y llegar al público internacional con eficacia.

Enfoque centrado en el usuario

En LC adoptamos un enfoque centrado en el usuario para la localización de software. Principalmente, buscamos proporcionar una experiencia de usuario fluida e intuitiva para usuarios internacionales. Al mismo tiempo, buscamos preservar la funcionalidad y facilidad de uso del software en diferentes idiomas y regiones.

Soluciones a medida

En LC ofrecemos soluciones personalizadas adaptadas a las necesidades y preferencias específicas de cada cliente, tanto si necesita traducciones para interfaces de usuario, documentación de ayuda, material de marketing o documentación técnica.

Puntualidad en la entrega

En LC comprendemos la importancia de cumplir los plazos en los proyectos de desarrollo de software y nos esforzamos por entregar las traducciones con prontitud sin comprometer la calidad. De esta manera, los clientes podrán respetar sus propios plazos y cumplir los hitos de sus proyectos.

Confidencialidad y seguridad

En LC, damos prioridad a la confidencialidad del cliente y a la seguridad de los datos. Para ellos, aplicamos protocolos estrictos para proteger información sensible contenida en la documentación del software y nos adherimos a las mejores prácticas del sector.

PREGUNTAS FRECUENTES

Preguntas frecuentes sobre nuestros servicios de localización de software

Garantizamos traducciones precisas y adecuadas al contexto para la localización de software mediante una combinación del trabajo de lingüistas cualificados, expertos en software y el uso de herramientas de localización avanzadas. Nuestro equipo está formado por traductores expertos en localización de software que dominan el idioma de destino. También empleamos probadores de software y expertos en usabilidad para garantizar que el software localizado cumple las normas del sector en cuanto a usabilidad y funcionalidad. Combinando la experiencia lingüística con el conocimiento de la industria del software, nos aseguramos de que el software localizado ofrezca una experiencia de usuario intuitiva y fluida a los usuarios de las distintas regiones.

Yes, we offer comprehensive software localization services that go beyond text translation. In addition to translating UI elements, help files, and documentation, we adapt graphics, icons, images, and multimedia elements to suit the cultural preferences of the target audience. We also adjust functionality, date formats, currency symbols, and other elements to ensure that the software is fully localized and user-friendly for users in different regions.

We work closely with software developers and engineers to ensure that the localization process is seamlessly integrated into the software development lifecycle. Our team collaborates with developers to extract text strings for translation, integrate translated content back into the software, and conduct testing to ensure that the localized software functions correctly in all language versions. We also provide technical support and troubleshooting throughout the localization process to address any issues that may arise.

We take several measures to ensure consistency and quality across different language versions of the software. We develop comprehensive style guides, glossaries, and terminology databases to maintain consistency in terminology, UI elements, and functionality across all language versions. Our project managers oversee the entire localization process and conduct regular quality assurance checks to ensure that the final product meets our high standards for accuracy, coherence, and usability in every language version.

Globalice su software con los servicios de localización de software de LC. Póngase en contacto con nosotros hoy mismo para hablar de su proyecto de localización de software y permítanos ayudarle a llegar a nuevos mercados con un software que hable el idioma de sus usuarios.
Get A Quote
Get A Quote