Website-Lokalisierung
Übersetzen Sie Ihre Webseite in mehrere Sprachen und erhöhen Sie Ihre Reichweite
Wenn Sie nicht mehr nur lokal, sondern auch global in den verschiedensten Ländern und Regionen agieren möchten, ist die Lokalisierung Ihrer Website unverzichtbar, um neue Absatzmärkte zu erschließen. So agieren Sie mit Ihrer Zielgruppe auf Augenhöhe und steigern den Absatz Ihrer Produkte oder Dienstleistungen, indem Sie diese in der Muttersprache Ihrer potenziellen Nutzer und Kunden bewerben. Unser Team unterstützt Sie dabei mit sprachlicher Expertise, technischem Know-how und viel Erfahrung. Am Ende dieses Prozesses stehen optimale Ergebnisse und zufriedene Kunden.
Was wird bei der Website-Lokalisierung angepasst?
Unser Lokalisierungsprozess
Welche Vorteile bietet unsere Website-Lokalisierung?
FAQ
Häufige Fragen zu unseren Lokalisierungsdiensten für Webseiten
Durch den Einsatz muttersprachlicher Übersetzer, Übersetzungs-Tools, spezialisierter Lokalisierungstools, kultureller Recherche und mehrerer Prüfungsrunden (TEP). Wir vergleichen den Ausgangstext mehrfach mit der Version in der Zielsprache, berücksichtigen regionale Feinheiten und testen die Internetseiten vor der Lieferung in verschiedenen Browsern (z. B. Safari-Browser, Edge-Browser, Firefox, Chrome) sowie auf unterschiedlichen Geräten.
Ja, wir passen Bilder, Farben, Icons, multimediale Inhalte, PDF-Dokumente, Formularfelder und UI-Elemente an. Auf Wunsch implementieren wir Lösungen wie einen Übersetzen-Button oder Integrationen mit Online-Übersetzer-Diensten.
Mithilfe eines detaillierten Styleguides, einer engen Zusammenarbeit mit Ihrem Designteam und iterativen Tests stellen wir sicher, dass das Originaldesign, der Ton und die Markenrichtlinien beibehalten werden, während wir lokal relevante Inhalte integrieren.
Wir führen Keyword-Recherchen in der Zielsprache durch, übersetzen Meta-Tags, optimieren URL-Strukturen und prüfen die Ladezeiten, die Mobiloptimierung sowie die Suchergebnisse. All unsere Lösungen sind darauf ausgelegt, sowohl Nutzern als auch Suchmaschinen wie Google hochwertige Inhalte zu liefern.
Wenn Sie Ihre Website lokalisieren und neue Märkte erschließen möchten, kontaktieren Sie uns per E-Mail, per Telefon oder über unser Kontaktformular. Gerne lassen wir Ihnen auf Anfrage auch Beispiele für vorherige Arbeiten und Projekte zukommen.