Angebot anfordern
logo

Medizinische Übersetzungen

Überzeugen Sie Ihre Kunden mit präzisen medizinischen Übersetzungen!
Medizinische Übersetzungen werden von verschiedenen Organisationen und Personen benötigt. Dazu zählen Unternehmen aus dem Bereich der Medizin, Pharmaunternehmen, Forschungseinrichtungen, Krankenhäuser sowie Hersteller medizinischer Geräte. Da Fehler bei der Übersetzung medizinischer Fachbegriffe schwerwiegende Folgen haben können, sind präzise Übersetzungen von besonderer Relevanz. Daher arbeiten wir mit speziell geschulten Übersetzern aus diesem Fachgebiet zusammen, die über medizinische und pharmazeutische Fachkenntnisse und Kompetenz verfügen. Wir sind somit ein zuverlässiger Ansprechpartner für diese Fachübersetzungen. Einen umfassenden Überblick über unsere medizinischen Übersetzungen finden Sie auf dieser Webseite.

Wir übersetzen

Unser Lokalisierungsprozess

Welche Vorteile bieten unsere medizinischen Fachübersetzungen?

Fachübersetzer

Unser Team aus medizinischen Fachübersetzern verfügt über eine hohe Kompetenz in der Übersetzung von Diagnosen, Befunden, Studien, Arzneimitteldokumentationen und klinischen Forschungsergebnissen. Sie liefern präzise Übersetzungen, die den strengen Anforderungen im Gesundheitsbereich gerecht werden.

Regulatorische Compliance

Wir stellen sicher, dass alle Übersetzungen regulatorischen Vorgaben entsprechen und unterstützen Unternehmen, Krankenhäuser und Pharmafirmen bei der Erschließung internationaler Märkte.

Vertraulichkeit und Sicherheit

Informationssicherheit und Datenschutz (z. B. DSGVO, HIPAA-konforme Prozesse) sind integraler Bestandteil unserer Arbeit. Alle Teammitglieder unterzeichnen NDAs und Dateitransfers erfolgen über sichere Protokolle. Unsere ISO-Zertifizierung und unsere internen Sicherheitsvorgaben gewährleisten höchste Schutzstandards.

Qualitätssicherung

Um Qualität, Konsistenz und Präzision in jedem Dokument zu gewährleisten, nutzen wir Translation Memorys, Terminologie-Datenbanken, fachspezifische Glossare und strenge Qualitätsprozesse.

Sprachkombinationen

LC bietet Fachübersetzungen in zahlreichen Sprachen und Sprachkombinationen an. Ob Deutsch, Spanisch oder andere Zielsprachen – unsere Experten decken ein breites Spektrum ab, damit Texte und Dokumente für Patienten und Fachpersonal klar und verständlich sind.

Individuelle Lösungen

Wir bieten maßgeschneiderte Services für jede Art von Dokument, sei es ein Arztbrief, ein Befund, ein Studienprotokoll, ein EHR-Inhalt oder ein Marketingtext. Wir passen unsere Arbeitsweise an die Bedürfnisse Ihres Unternehmens an und liefern passgenaue Lösungen.

Fristgerechte Lieferung

Termintreue ist für uns selbstverständlich. Unsere Projektmanager koordinieren alle Prozesse so, dass Deadlines zuverlässig eingehalten werden, ohne dass dabei Kompromisse bei der Qualität gemacht werden.

Langfristige Partnerschaft

Als Ihr Übersetzungsbüro sind wir Ihr verlässiger Partner. Wir unterstützen Sie langfristig mit Expertise, Fachwissen und kontinuierlicher Zusammenarbeit – von der Erstübersetzung bis zu wiederkehrenden Projekten.

FAQ

Häufige Fragen zu unseren medizinischen Übersetzungsdiensten

Wir setzen qualifizierte Fachübersetzer, Fachexperten (Ärzte, Pharmazeuten), Glossare, Translation Memorys und standardisierte QA-Prozesse ein, um Genauigkeit und Präzision zu gewährleisten. Unsere Experten prüfen Begriffe, Diagnosen und klinische Daten, sodass die Inhalte fachlich korrekt und in der Zielsprache präzise wiedergegeben werden.
Ja, wir bearbeiten Fachgebiete wie z. B. Kardiologie, Onkologie, Neurologie, Radiologie, oder Pädiatrie. Unsere Fachübersetzer verfügen über das nötige Fachwissen und die nötige Erfahrung in den jeweiligen Bereichen.
Vertraulichkeit und Datenschutz haben bei uns oberste Priorität. Alle Übersetzer und Mitarbeiter unterzeichnen eine Geheimhaltungsvereinbarung. Wir nutzen verschlüsselte Übertragungswege und folgen ISO-Normen sowie den Vorgaben der DSGVO, um die Informationssicherheit zu gewährleisten.
Ja, wir bieten beglaubigte Übersetzungen für verschiedene medizinische Dokumente, darunter Arztbriefe, Laborbefunde, Rezepte und Einverständniserklärungen, an.
Wenn Sie ein Angebot für medizinische Übersetzungen benötigen, kontaktieren Sie uns gerne per E-Mail, Telefon oder über unser Kontaktformular.
Get A Quote
Get A Quote