Maschinelle Nachbearbeitung von Übersetzungen (MTPE) Dienste

Mit unserem Fachwissen liefern wir qualitativ hochwertige Übersetzungen
In einer Ära der globalen Kommunikation hat die Nachfrage nach schnellen und kostengünstigen Sprachlösungen zur Entwicklung der maschinellen Übersetzungstechnologie geführt. Bei Lingual Consultancy Services haben wir das transformative Potenzial der maschinellen Übersetzung (MT) erkannt, wenn sie mit menschlichem Fachwissen kombiniert wird. Unsere Dienstleistungen im Bereich der Nachbearbeitung von maschinellen Übersetzungen (Machine Translation Post-Editing, MTPE) sind darauf ausgerichtet, die Effizienz von Sprachlösungen zu steigern und gleichzeitig die für eine wirkungsvolle Kommunikation erforderliche Präzision und Flüssigkeit zu erhalten.

Hauptmerkmale und Vorteile

Kosteneffizienz

MTPE stellt ein Gleichgewicht zwischen Effizienz und Qualität her und bietet durch die Kombination von maschineller Übersetzung und menschlicher Nachbearbeitung eine kosteneffiziente Lösung, die die Kosten im Vergleich zu herkömmlichen Methoden senkt.

Schnelle Bearbeitungszeit

Die maschinelle Übersetzung beschleunigt die Erstübersetzung, sodass menschliche Editoren den Inhalt verfeinern können, anstatt bei Null anzufangen, das führt zu einer schnelleren Veröffentlichung der übersetzten Inhalte und verbessert die Wettbewerbsfähigkeit.

Konsistenz über Inhalte hinweg

MTPE sorgt für eine konsistente Terminologie, einen einheitlichen Stil und einen einheitlichen Ton bei allen übersetzten Inhalten, was für die Markenidentität und eine einheitliche Benutzererfahrung in allen Sprachen und Märkten unerlässlich ist.

Skalierbarkeit

Die MTPE-Dienste sind skalierbar und eignen sich für Unternehmen aller Größen und Branchen. Ganz gleich, ob Sie ein kleines Projekt oder ein großes Volumen an Inhalten haben, MTPE passt sich nahtlos an Ihre Bedürfnisse an und gewährleistet Flexibilität und Effizienz.

Globale Markterschließung

Investitionen in MTPE ermöglichen es Unternehmen, globale Märkte mit lokalisierten Inhalten zu erreichen und die Kundenbindung für stärkere internationale Beziehungen zu verbessern.

Verbesserte Effizienz

MTPE optimiert die Übersetzung durch die Automatisierung der ersten Phasen mit maschineller Übersetzung und die Verfeinerung mit menschlichem Fachwissen, wodurch die Effizienz und die Ressourcenzuweisung für die Kernziele verbessert werden.

LCs MTPE-Angebote

Wie auch immer Ihre MTPE-Anforderungen aussehen mögen, Lingual Consultancy verfügt über das Fachwissen und die Ressourcen, um Ihnen zu helfen, Ihre Übersetzungsziele mit Vertrauen und Präzision zu erreichen.

Light MTPE

Light MTPE ist ideal für Projekte, bei denen weniger Wert auf sprachliche Verfeinerung gelegt wird. Der Schwerpunkt liegt auf der schnellen Verbesserung maschinengenerierter Übersetzungen hinsichtlich Lesbarkeit und Verständnis bei gleichzeitiger Wahrung der Gesamtgenauigkeit.

Volles MTPE

Für Projekte, bei denen höchste sprachliche Qualität erforderlich ist, bietet volles MTPE eine umfassende Nachbearbeitung, um sicherzustellen, dass maschinell erstellte Übersetzungen höchsten Standards entsprechen.

Standard-MTPE

Unsere Standard-MTPE-Dienste umfassen einen gründlicheren Überprüfungs- und Bearbeitung, der sicherstellt, dass maschinell erstellte Übersetzungen in Bezug auf sprachliche Genauigkeit, Flüssigkeit und Kohärenz hohe Qualitätsstandards erfüllen.

Kundenspezifisches MTPE

Wir wissen, dass jedes Projekt einzigartig ist, und wir sind bestrebt, maßgeschneiderte MTPE-Lösungen anzubieten, die den spezifischen Anforderungen und Zielen unserer Kunden gerecht werden. Ganz gleich, ob Sie leichte, Standard- oder vollständige MTPE-Dienstleistungen benötigen, wir arbeiten eng mit Ihnen zusammen, um Ergebnisse zu erzielen, die Ihre Erwartungen übertreffen.

Von uns betreute Branchen

Der MTPE-Prozess von LC

Schritt 1

Erste Analyse

Schritt 2

Maschinelle Übersetzung

Schritt 3

Menschliche Nachbearbeitung

Schritt 4

Qualitätssicherung

Schritt 5

Kundenbewertung und Feedback

Schritt 6

Kontinuierliche Verbesserung

Die Vorteile einer Partnerschaft mit LC für Ihre MTPE-Anforderungen

01

FORTSCHRITTLICHE TECHNOLOGIE

Wir setzen modernste maschinelle Übersetzungswerkzeuge ein, um den Übersetzungsprozess zu beschleunigen, ohne die Qualität zu beeinträchtigen. Unsere geschulten Linguisten verfeinern das Ergebnis dann sorgfältig, um höchste Genauigkeit und Kohärenz zu gewährleisten.

02

SPRACHEXPERTEN

Das Team von LC besteht aus kompetenten Linguisten mit Fachwissen in verschiedenen Branchen und Sprachkombinationen. Sie verfügen über ein tiefes Verständnis für kulturelle Nuancen und stellen sicher, dass die Übersetzungen nicht nur korrekt, sondern auch kulturell angemessen sind.

03

KUNDENSPEZIFISCHE LÖSUNGEN

Da wir wissen, dass jedes Projekt einzigartig ist, bieten wir maßgeschneiderte MTPE-Lösungen an, die Ihren spezifischen Anforderungen entsprechen. Egal, ob Sie Inhalte für eine bestimmte Region oder Branche benötigen, wir passen unseren Ansatz an Ihre Bedürfnisse an.

04

STRENGE QUALITÄTSSICHERUNG

Bei LC steht die Qualität an erster Stelle. Unsere strengen Qualitätssicherungsprozesse gewährleisten, dass jede Übersetzung vor der Auslieferung gründlich geprüft wird. Von der sprachlichen Korrektheit bis hin zur konsistenten Formatierung lassen wir nichts unversucht, um die höchsten Standards zu erfüllen.

05

UMFASSENDE SPRACHABDECKUNG

Mit einem umfangreichen Netzwerk von Linguisten, das eine Vielzahl von Sprachen und Dialekten abdeckt, bietet LC eine umfassende Sprachabdeckung für Ihren globalen Übersetzungsbedarf. Ganz gleich, ob Sie eine Übersetzung in gängige Sprachen wie Englisch, Spanisch und Mandarin oder in weniger verbreitete Sprachen benötigen, wir verfügen über das nötige Fachwissen.

06

KUNDENORIENTIERTER ANSATZ

LC ist vor allem bestrebt, seinen Kunden einen außergewöhnlichen Wert und Zufriedenheit zu bieten. Wir verfolgen bei jedem Projekt einen kundenorientierten Ansatz und stellen Ihre Bedürfnisse, Präferenzen und Ziele in den Vordergrund, um sicherzustellen, dass wir Ihre Erwartungen übertreffen und Ihnen helfen, Ihre Geschäftsziele zu erreichen.

Wussten Sie schon, dass LC über ein eigenes automatisches Übersetzungsprogramm verfügt?

Fragen Sie uns danach und erhalten Sie eine kostenlose Demo!

FAQ

Häufige Fragen zu unseren MTPE-Diensten

MTPE kombiniert die Schnelligkeit und Effizienz der maschinellen Übersetzung mit dem Fachwissen von menschlichen Übersetzern. Während die herkömmliche Übersetzung ausschließlich auf menschlicher Arbeit beruht, beschleunigt MTPE die erste Übersetzungsphase mit Hilfe von Technologie, gefolgt von menschlicher Bearbeitung zur Verbesserung der Qualität. Dieser Ansatz führt häufig zu kürzeren Durchlaufzeiten und Kosteneinsparungen.

MTPE ist ideal für große Mengen an Inhalten, wie technische Handbücher, Produktbeschreibungen, Bedienungsanleitungen und andere Arten von sich wiederholendem oder einfachen Texten. Sie eignet sich auch für Projekte, bei denen es auf Schnelligkeit ankommt und ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Kosten und Qualität angestrebt wird. Bei sehr kreativen oder sensiblen Inhalten kann jedoch eine herkömmliche menschliche Übersetzung sinnvoller sein.
MTPE bietet mehrere Vorteile, darunter schnellere Bearbeitungszeiten, Kosteneffizienz und Konsistenz in Terminologie und Stil. Durch die Kombination von maschineller Übersetzung und menschlicher Expertise stellt MTPE qualitativ hochwertige Übersetzungen sicher, während Effizienz gewahrt bleibt, was es zu einer skalierbaren Lösung für Unternehmen aller Größen und Branchen macht.
Wir gewährleisten die Qualität im MTPE-Prozess, indem wir fortschrittliche maschinelle Übersetzungssysteme für den ersten Entwurf verwenden und erfahrene menschliche Übersetzer eine sorgfältige Nachbearbeitung durchführen lassen. Unsere Übersetzer verfeinern die maschinell generierten Inhalte, wobei sie sich auf Genauigkeit, Flüssigkeit und kulturelle Relevanz konzentrieren und wir führen mehrere Qualitätskontrollen durch, um hohe Standards in jedem Projekt zu garantieren.
Lingual Consultancy Services ist Ihr zuverlässiger Partner für maschinelle Nachbearbeitungsdienste für Übersetzungen, die Geschwindigkeit, Effizienz und sprachliche Präzision in Einklang bringen. Egal, ob Sie Ihre globale Reichweite ausbauen, große Mengen an Inhalten verwalten oder eine kosteneffiziente Lösung suchen, unsere MTPE-Dienste sind auf Ihre individuellen sprachlichen Anforderungen zugeschnitten.