Untertitelung und Beschriftung

Verbessern Sie die Zugänglichkeit Ihrer Inhalte mit professionellen Untertiteldiensten

Wir von LC sind stolz darauf, ein erstklassiger Übersetzungs- und Lokalisierungsdienstleister zu sein, der Ihre Inhalte in ein globales Meisterwerk verwandelt. Unsere Untertiteldienste werden mit Präzision und Fachkenntnis erstellt, um sicherzustellen, dass Ihre Botschaft sprachliche Grenzen überschreitet und bei den unterschiedlichsten Zielgruppen auf der ganzen Welt ankommt. Vertrauen Sie darauf, dass LC akkurate, kulturell nuancierte und visuell ansprechende Untertitel liefert, die die Wirkung Ihrer Multimedia-Inhalte verstärken.

Was wir anbieten

Offene Untertitel

Geschlossene Untertitel

Interlinguale Untertitel

Intralinguale Untertitel

SDH-Untertitel

Entdecken Sie die Vorteile von LC

Erleben Sie den Unterschied

200+
Sprachen

Proprietärer
SFTP-Server

Exklusives automatisches Untertitel-Tool

Interne Projektmanager und Linguisten für 15+ Sprachen

Netzwerk von 16000+ Linguisten

Großvolumige Projekte, kürzere Zeitrahmen

Branchen, die wir betreuen

Warum sollten Sie LC
für professionelle Untertiteldienste wählen?

Präzision und Klarheit

LC bietet erstklassige Synchronisationsdienste dank unseres qualifizierten Teams von Synchronsprechern, Linguisten und Tontechnikern. Wir garantieren authentische Sprachdarbietungen, präzise Übersetzungen und eine außergewöhnliche Audioproduktion.

Zugänglichkeit für alle

Wir legen Wert auf Zugänglichkeit für alle Zielgruppen, auch für Menschen mit Hörbehinderungen oder Sprachbarrieren. Unsere Untertitelungsdienste erfüllen Barrierefreiheitsstandards und gesetzliche Anforderungen und machen Ihre Inhalte für jeden inklusiv.

Kundenspezifische Lösungen

Wir sind uns der Einzigartigkeit jedes Projekts bewusst und passen unsere Dienstleistungen an Ihre Bedürfnisse an, egal ob es sich um offene, geschlossene oder SDH-Untertitel oder um intralinguale/interlinguale Untertitel handelt.

Expertise in Linguistik

Unser Team aus erfahrenen Linguisten verfügt über ein tiefes Verständnis für sprachliche Nuancen und stellt sicher, dass die Untertitel die beabsichtigte Botschaft genau wiedergeben und gleichzeitig den kulturellen Kontext und den Tonfall bewahren.

Kontextuelles Verständnis

LC stellt sicher, dass die Untertitel nicht nur sprachlich korrekt, sondern auch kulturell sensibel sind und ein nahtloses Seherlebnis bieten, das bei den Zuschauern weltweit Anklang findet.

Modernste Technologie

Ausgestattet mit der neuesten Untertitel-Technologie und unserem eigenen Untertiteltool gewährleistet LC höchste Qualität und Effizienz bei der Bereitstellung visuell ansprechender Untertitel, die das Gesamterlebnis des Zuschauers verbessern.

Häufig gestellte Fragen

Für welche Arten von Inhalten können Sie Untertitelungsdienste anbieten?

Wir bieten Untertitelungsdienste für eine breite Palette von Inhalten an wie Filme, Fernsehsendungen, Dokumentarfilme, Lehrvideos, Unternehmensvideos, Webinare, Online-Kurse, Werbevideos und Social-Media-Inhalte. Mit unseren Dienstleistungen stellen wir sicher, dass Ihre Inhalte ein weltweites Publikum erreichen und Barrierefreiheitsstandards entsprechen.

Wie gewährleisten Sie die Genauigkeit und Qualität der Untertitel?

We ensure the accuracy and quality of subtitles through a meticulous process that includes professional translation, careful timing, and thorough quality checks. Our experienced linguists and subtitlers work together to ensure that subtitles are accurate, culturally appropriate, and well-synchronized with the audio. We also use advanced software tools to maintain consistency and readability.

Können Sie Untertitel in mehreren Sprachen anbieten?

Yes, we offer subtitling services in multiple languages to cater to diverse global audiences. Our team of native-speaking linguists and translators can provide high-quality subtitles in a wide range of languages, ensuring that your content is accessible and understandable to viewers around the world.

Was ist die typische Bearbeitungszeit für ein Untertitelungsprojekt?

Die Bearbeitungszeit für ein Untertitelungsprojekt hängt von Faktoren wie der Länge und Komplexität des Inhalts, der Anzahl der benötigten Sprachen und von spezifischen Kundenfristen ab. Generell bemühen wir uns um kurze Bearbeitungszeiten, ohne Kompromisse bei der Qualität einzugehen. Nach der Bewertung Ihrer Projektanforderungen erstellen wir einen detaillierten Zeitplan, um eine rechtzeitige Lieferung zu gewährleisten.

Wie gehen Sie mit technischen Aspekten wie der Formatierung und Synchronisierung von Untertiteln um?

We use advanced subtitling software to handle technical aspects such as subtitle formatting, syncing, and encoding. Our team ensures that subtitles are accurately timed to match the dialogue and visual cues, providing a seamless viewing experience. We also adhere to industry standards and client specifications for formatting and style.

Können Sie Beispiele für Ihre Untertitelarbeiten vorlegen?

Yes, we can provide samples of our subtitling work upon request. Our portfolio showcases the quality and versatility of our subtitling services across various projects and languages. Reviewing these samples can help you assess our capabilities and determine if our services align with your needs. Please contact us to request samples or discuss your specific requirements.

LC ist Ihr Partner für qualitativ hochwertige und wirkungsvolle Untertitelungsdienste. Kontaktieren Sie uns noch heute, um Ihre spezifischen Projektanforderungen zu besprechen. Vertrauen Sie auf LC, wenn es darum geht, präzise, kultursensible und visuell ansprechende Untertitel zu liefern, die die Wirkung Ihrer Multimedia-Inhalte auf globaler Ebene erhöhen.